0 00:00:29,941 --> 00:00:34,000 Епизод 2 1 00:03:00,346 --> 00:03:02,746 Хенри! Хенри, ще намалиш ли? 2 00:03:02,849 --> 00:03:04,578 Тази пустиня е била тук за милиони години, 3 00:03:04,684 --> 00:03:06,845 няма да изчезне докато разопаковате. 4 00:03:06,953 --> 00:03:09,046 Но искам да видя Рузвелт. 5 00:03:09,155 --> 00:03:14,388 Той е най-добрият. Президент, боксьор и ловец. 6 00:03:15,261 --> 00:03:17,855 - Да, и той няма да се върне до залез слънце. - Откъде знаеш? 7 00:03:17,964 --> 00:03:19,226 аз знам 8 00:03:19,999 --> 00:03:21,933 Добре, ще намаля. 9 00:03:22,035 --> 00:03:25,698 Опасявам се, че г-н Медликот е буйна природа влияе лошо върху теб, Хенри. 10 00:03:25,805 --> 00:03:27,739 - здравей - О, г-н Медликот. 11 00:03:27,840 --> 00:03:30,240 Искаш ли да ти покажа около лагера, преди да се върнат? 12 00:03:30,343 --> 00:03:32,140 - Да, сър. - Хенри, ще намалиш ли, 13 00:03:32,245 --> 00:03:34,475 или ще рухнеш от слънчев удар. 14 00:03:34,581 --> 00:03:37,607 Не се тревожете, г-це Сиймор, Ще го успокоя. 15 00:03:39,452 --> 00:03:41,079 Малко помощ, сигурен съм. 16 00:03:41,354 --> 00:03:43,515 Тук имаме отлични готвачи, знаеш ли 17 00:03:43,623 --> 00:03:45,716 Някои от тези на президента Рузвелт любимите ястия са 18 00:03:46,192 --> 00:03:48,057 супа от слонски хобот, 19 00:03:48,161 --> 00:03:52,495 черен дроб на щраус, жираф сърце. Ще ви хареса. 20 00:04:03,276 --> 00:04:06,939 Здравейте, нека ви запозная с Хенри Джоунс младши, син на професор Джоунс. 21 00:04:07,046 --> 00:04:09,776 - здравей - Радвам се да се запознаем, г-н Хелър. 22 00:04:10,083 --> 00:04:11,675 Хелър е таксидермист. 23 00:04:11,784 --> 00:04:15,151 Той подготвя образците за транспортиране обратно до Съединените щати. 24 00:04:15,255 --> 00:04:17,746 Следващият път, когато отидете в музей и се взираш в лъв, 25 00:04:17,857 --> 00:04:20,917 можете да се сетите за мен и моите окървавени ръце. 26 00:04:47,053 --> 00:04:49,487 - Тази вода чиста ли е? - да Забравих си халата. 27 00:04:49,589 --> 00:04:51,113 Да, така виждам. 28 00:04:52,925 --> 00:04:54,153 благодаря 29 00:05:12,779 --> 00:05:15,805 Хенри! Какво за бога правиш? 30 00:05:16,082 --> 00:05:17,572 Мис Сиймор. 31 00:05:20,687 --> 00:05:23,850 - Мислех, че... - Какво си помисли, Хенри? 32 00:05:26,059 --> 00:05:29,028 нищо съжалявам 33 00:05:30,997 --> 00:05:32,988 Нелепо момче. 34 00:06:17,510 --> 00:06:18,670 Хенри? 35 00:06:21,647 --> 00:06:22,875 Хенри? 36 00:06:23,716 --> 00:06:25,581 Хенри, върнаха се. 37 00:06:45,338 --> 00:06:47,431 Хенри, това е Фредерик Селоус. 38 00:06:47,573 --> 00:06:48,904 Той помогна за планирането на сафарито, 39 00:06:49,008 --> 00:06:50,703 и той вероятно е един от най-добрите ловци в цяла Африка. 40 00:06:50,810 --> 00:06:53,438 - Радвам се да се запознаем, Хенри. - Радвам се да се запознаем, сър. 41 00:06:53,546 --> 00:06:55,036 извинете ме 42 00:06:58,785 --> 00:07:02,346 И това е синът на президента Рузвелт, Кермит. 43 00:07:02,688 --> 00:07:06,954 - Кермит, готов ли си? - Да, отче, всичко е готово. влизай 44 00:07:46,432 --> 00:07:50,391 Прочетох твоята книга за средновековната оръжейна, професор Джоунс. 45 00:07:50,503 --> 00:07:54,530 - Хубава работа. - Благодаря ви, сър. Радвам се, че ти хареса. 46 00:07:54,640 --> 00:07:57,200 - Трябва да четеш много. - Не толкова, колкото ми се иска. 47 00:07:57,310 --> 00:07:58,572 - Господин президент? - Можех само да се справя... 48 00:07:58,678 --> 00:08:01,044 - Господин президент? - Извинете, професор Джоунс. 49 00:08:01,147 --> 00:08:04,878 Виждате ли, сър, те ясно показват това 50 00:08:04,984 --> 00:08:07,612 като едно от местата за размножаване на орикса на Бъртън. 51 00:08:07,720 --> 00:08:09,517 Би трябвало да са хиляди тук наоколо. 52 00:08:09,622 --> 00:08:11,886 Е, тогава това е доста мистерия. 53 00:08:11,991 --> 00:08:13,856 Имайте предвид, това е написано преди 20 години. 54 00:08:13,960 --> 00:08:18,056 - Тази година не съм виждал. - Е, не може всички просто да са измрели. 55 00:08:18,164 --> 00:08:21,429 Може да са мигрирали на север. Предпочитат сухи райони. 56 00:08:22,134 --> 00:08:24,432 О, какво красиво животно. 57 00:08:24,537 --> 00:08:28,633 Това е много редкият орикс с ресни уши. 58 00:08:32,512 --> 00:08:35,504 И това беше лъв, предполагам. 59 00:08:38,484 --> 00:08:41,009 Е, поне сме в сигурна компания. 60 00:08:41,120 --> 00:08:43,554 Никой ловец не е в безопасност, госпожице Сиймор. 61 00:08:43,656 --> 00:08:47,023 Днес застрелях лъвица. Половинката й беше наблизо. 62 00:08:47,126 --> 00:08:52,496 Застрелях приятеля, но за съжаление само го нараних. 63 00:08:52,598 --> 00:08:56,830 Никога не трябва да подценяваме ранен лъв. 64 00:08:58,170 --> 00:08:59,330 Помните ли Джонсън? 65 00:08:59,438 --> 00:09:02,464 Теди, сигурно не вярваш тази стара история, нали? 66 00:09:02,575 --> 00:09:05,100 Вярвате ли? Бях там! 67 00:09:05,678 --> 00:09:08,670 Човекът беше уплашен до ума си. 68 00:09:08,781 --> 00:09:11,648 Той дори построи къща на дърво мислейки, че ще бъде в безопасност. 69 00:09:11,751 --> 00:09:17,280 Но раненият звяр дойде в лагера тази нощ и го надуших. 70 00:09:19,825 --> 00:09:21,554 Нищо не можехме да направим. 71 00:09:28,301 --> 00:09:30,929 Знаеш ли как да стреляш с пистолет, Хенри? 72 00:09:31,304 --> 00:09:34,637 - Не, сър. - Той е само на 10 години. 73 00:09:34,740 --> 00:09:39,040 Докато бях на 10, Имах задълбочени познания за огнестрелните оръжия. 74 00:09:39,211 --> 00:09:43,204 Утре, момчето ми, Ще те науча да стреляш. 75 00:10:04,804 --> 00:10:06,362 О, Хенри. 76 00:10:21,220 --> 00:10:22,312 татко? 77 00:10:24,290 --> 00:10:26,053 Лягай да спиш, Джуниър. 78 00:10:35,201 --> 00:10:37,465 Виж целта си. 79 00:10:38,237 --> 00:10:41,695 Натисни спусъка. Не го дърпайте! Стисни го. 80 00:10:45,277 --> 00:10:46,744 браво! 81 00:10:48,648 --> 00:10:52,049 - Сега какво? - Отворете пистолета и изпуснете снарядите. 82 00:10:52,151 --> 00:10:53,413 Внимателно. 83 00:10:54,854 --> 00:10:56,446 добро момче 84 00:10:57,723 --> 00:11:00,419 Виждам, че ще бъдеш доста стрелец. 85 00:11:02,561 --> 00:11:03,926 Винаги помни, 86 00:11:04,130 --> 00:11:06,655 трябва да се използва само пистолет за да оцелеят. 87 00:11:08,267 --> 00:11:13,261 Това е най-добрият пистолет, правен някога. 88 00:11:22,715 --> 00:11:25,115 Може да не успеете да дойдеш на лов с нас, 89 00:11:25,217 --> 00:11:29,677 но поне трябва можете да се насладите на тази прекрасна земя. 90 00:11:33,359 --> 00:11:35,486 Пази ги. Те са твои. 91 00:11:37,630 --> 00:11:39,097 Благодаря, сър. 92 00:11:39,465 --> 00:11:42,127 Вие се грижите за него сега, госпожице Сиймор. 93 00:11:43,135 --> 00:11:46,298 - А ти бъди добър. - Да, сър. 94 00:11:50,676 --> 00:11:54,077 Не искаш ли просто да отидеш на лов, Мис Сиймор? 95 00:11:54,180 --> 00:11:55,738 Смея да твърдя, че бих. 96 00:11:58,350 --> 00:11:59,681 Особено ако бях поканен 97 00:11:59,785 --> 00:12:02,879 от някой като елегантен и смел като г-н Рузвелт. 98 00:12:04,056 --> 00:12:06,752 Смея да кажа, че и вие бихте, Мис Сиймор. 99 00:12:11,330 --> 00:12:14,959 "...висок шест фута, до най-малкия." 100 00:12:15,067 --> 00:12:18,867 Кралската антилопа. Само 10 инча. боже 101 00:12:19,138 --> 00:12:22,073 Къде е думата "антилопа" идва от, Хенри? 102 00:12:23,242 --> 00:12:29,613 "Антилопа означава блясък на очите," поне така пише тук. 103 00:12:34,386 --> 00:12:38,413 Трябва да има над 80 вида. Вижте, ето го. 104 00:12:39,258 --> 00:12:41,988 Леле, красиво е. 105 00:12:46,832 --> 00:12:50,097 - Това е много добро подобие. - благодаря 106 00:12:50,703 --> 00:12:53,695 По този начин ще знам със сигурност, ако го намеря. 107 00:12:53,806 --> 00:12:55,433 Отивам да взема бинокъла, 108 00:12:55,541 --> 00:12:59,238 и ще го намеря за г-н Рузвелт и музея. 109 00:13:01,947 --> 00:13:04,711 - Мога ли? - Много добре. Но не отивайте далеч. 110 00:13:07,019 --> 00:13:08,213 няма да го направя 111 00:13:36,882 --> 00:13:40,215 здравей как се казваш 112 00:13:41,453 --> 00:13:44,786 разбираш ли Вашето име? 113 00:13:45,925 --> 00:13:47,552 имам предвид... 114 00:13:49,929 --> 00:13:52,591 Инди. Казвам се Инди. 115 00:13:54,500 --> 00:13:55,728 Инди. 116 00:13:59,705 --> 00:14:00,831 Инди. 117 00:14:04,043 --> 00:14:06,068 Инди. Инди. 118 00:14:06,445 --> 00:14:08,072 Инди. 119 00:14:08,480 --> 00:14:10,004 Да, Инди. 120 00:14:11,884 --> 00:14:13,112 Мето! 121 00:14:13,719 --> 00:14:14,913 Мето! 122 00:14:18,657 --> 00:14:19,954 Мето? 123 00:14:21,827 --> 00:14:24,261 - Мето? - Инди? 124 00:14:24,830 --> 00:14:25,888 здрасти 125 00:14:27,132 --> 00:14:28,099 Мето! 126 00:15:11,877 --> 00:15:15,813 Виж, бинокъл. Полеви очила. 127 00:15:37,770 --> 00:15:39,032 Харесва ли ви? 128 00:16:03,462 --> 00:16:05,327 Това беше лъв! 129 00:16:37,596 --> 00:16:39,655 Хей, вижте, тъпчат се. 130 00:16:46,071 --> 00:16:48,437 Знам, че тъпчат. 131 00:17:00,719 --> 00:17:02,050 страхотно е 132 00:17:23,909 --> 00:17:25,171 Слонове. 133 00:17:32,751 --> 00:17:35,083 Да, в Америка ги наричат ​​хипопотами. 134 00:17:47,566 --> 00:17:50,160 О, 20. Разбирам. 135 00:18:02,181 --> 00:18:04,376 Като четка за зъби ли е? 136 00:18:06,151 --> 00:18:09,052 - Зъб... Четка. - Четка за зъби. 137 00:18:24,069 --> 00:18:25,127 Мето. 138 00:18:38,450 --> 00:18:40,077 Хайде, побързай. 139 00:20:03,735 --> 00:20:06,260 Господа, моля, готови и... 140 00:20:14,479 --> 00:20:16,913 Отне доста време, за да получа този. 141 00:20:18,483 --> 00:20:21,452 Тя ме зареди. Повалих я на разстояние 30 ярда. 142 00:20:21,553 --> 00:20:23,714 Мисля, че имаше намерение да направи пакост. 143 00:20:23,822 --> 00:20:27,155 - Уплашихте ли се? - Не, развълнуван. 144 00:20:28,060 --> 00:20:29,960 Това са много редки животни. 145 00:20:32,464 --> 00:20:36,730 Сега, с тези две, това прави седем успяхме да съберем досега. 146 00:20:36,835 --> 00:20:40,862 Но ако са толкова редки, защо убиваш толкова много от тях? 147 00:20:40,973 --> 00:20:44,306 В голямата схема на нещата, седем не са много, момчето ми. 148 00:20:44,409 --> 00:20:46,309 Те са хиляди. 149 00:20:46,411 --> 00:20:50,575 Звярове като тези принадлежат в музей за споделяне от всички. 150 00:20:50,682 --> 00:20:52,741 Освен това е прекрасен спорт. 151 00:20:52,851 --> 00:20:53,977 - Чуйте, чуйте. - Ще пия за това. 152 00:20:56,688 --> 00:20:58,656 Но пак не разбирам. 153 00:20:58,790 --> 00:21:01,588 Пропускаш смисъла, Хенри. Това е наука. 154 00:21:01,693 --> 00:21:03,126 Ако хората са образовани, 155 00:21:03,228 --> 00:21:06,254 ще имат повече уважение за дивата природа и природата. 156 00:21:06,531 --> 00:21:08,158 Но защо не можеш да застреляш само един или двама? 157 00:21:08,267 --> 00:21:10,633 Защото ги има стотици музеи. 158 00:21:10,736 --> 00:21:13,227 Но защо просто не сложите едно животно във всеки музей. 159 00:21:13,338 --> 00:21:16,569 Нека човечеството дойде за разбиране на природата, много важно. 160 00:21:22,080 --> 00:21:25,948 Разбирам чувствата ти, синко. Защо, точно този пистолет ми беше даден 161 00:21:26,051 --> 00:21:29,748 като признание за моите усилия за опазване на националното наследство. 162 00:21:31,089 --> 00:21:35,116 Броя няколко постижения по-високи отколкото основаването на нашите национални паркове, 163 00:21:35,227 --> 00:21:39,220 където хората могат да разберат и уважавайте природата. 164 00:21:39,865 --> 00:21:43,733 - О Предполагам, че виждам. - Точно така, Хенри. 165 00:21:45,604 --> 00:21:47,504 Знанието е ключът. 166 00:21:47,706 --> 00:21:50,504 Човечеството има силата да унищожи пустинята. 167 00:21:50,642 --> 00:21:54,305 Това е нещо никога не трябва да ни се позволява да правим. 168 00:22:09,561 --> 00:22:15,261 Това е тишината на вечното начало. 169 00:22:15,367 --> 00:22:18,768 Светът, какъвто винаги е бил. 170 00:22:31,116 --> 00:22:34,176 Какво мислите, че се случи към орикса на Бъртън? 171 00:22:34,286 --> 00:22:37,255 Е, не знам. Това е мистерия. 172 00:22:39,291 --> 00:22:41,452 Мислил съм за това. 173 00:22:43,595 --> 00:22:45,358 И мисля, че мога да ти помогна. 174 00:22:45,464 --> 00:22:46,431 добре, 175 00:22:46,798 --> 00:22:50,564 Смитсониън се нуждае от това животно за събирането му. 176 00:22:57,409 --> 00:22:59,036 Знам, че мога да ти помогна. 177 00:22:59,878 --> 00:23:02,403 Добре, мога да разчитам на теб, а? 178 00:23:04,316 --> 00:23:06,807 Да, г-н Рузвелт. обещавам 179 00:23:18,196 --> 00:23:20,721 Той идваше тук за едно от нашите магарета. 180 00:23:21,166 --> 00:23:23,259 - Мислех да се разходя надолу. - Изключителен! 181 00:23:23,368 --> 00:23:24,858 Той просто щеше да ме обвини и го видях. 182 00:23:26,671 --> 00:23:28,298 - честито - честито 183 00:23:28,407 --> 00:23:30,671 благодаря много ви благодаря 184 00:23:30,776 --> 00:23:33,472 - честито - Това трябва да е раненият приятел. 185 00:23:33,578 --> 00:23:35,443 Мисля, че абсолютно сигурно. 186 00:24:05,343 --> 00:24:06,571 Орикс. 187 00:24:07,512 --> 00:24:08,479 Орикс. 188 00:24:10,081 --> 00:24:11,639 да 189 00:24:14,986 --> 00:24:16,749 Знаете ли къде са? 190 00:24:17,189 --> 00:24:18,918 къде? знаеш ли 191 00:24:35,574 --> 00:24:36,836 Страшно добре. 192 00:24:38,376 --> 00:24:40,970 Добро утро, Селос. 193 00:24:43,081 --> 00:24:45,174 латински. Хенри? 194 00:24:48,987 --> 00:24:50,284 Хенри? 195 00:24:52,257 --> 00:24:53,224 Хенри! 196 00:24:55,360 --> 00:24:58,158 Хенри? Хенри? 197 00:25:01,867 --> 00:25:03,095 Хенри! 198 00:25:06,371 --> 00:25:07,633 Орикс има ли? 199 00:25:30,262 --> 00:25:31,923 Ориксът на Бъртън. 200 00:25:36,635 --> 00:25:38,125 къде са те 201 00:25:39,304 --> 00:25:43,536 Не, това е рисунка. Къде са те, истинските орикси? 202 00:25:46,478 --> 00:25:49,311 Обещах на г-н Рузвелт Щях да му ги намеря. 203 00:25:55,654 --> 00:25:56,848 змия! 204 00:26:02,160 --> 00:26:05,027 змия! Мразя змии. 205 00:26:07,532 --> 00:26:09,693 професор. професор. 206 00:26:11,570 --> 00:26:14,130 - Никъде не мога да намеря Хенри. - Кога го видяхте за последно? 207 00:26:14,239 --> 00:26:15,831 Преди около два часа, може би три. 208 00:26:15,941 --> 00:26:18,876 Може би е тръгнал да изследва и той просто е загубил представа за времето. 209 00:26:18,977 --> 00:26:20,035 Това не е място за изчезване. 210 00:26:20,145 --> 00:26:22,272 Добре, по-добре всички да започнем да го търсим. 211 00:26:22,380 --> 00:26:25,315 Ще претърся билото. Анна, започни да търсиш в палатките. 212 00:26:25,517 --> 00:26:26,484 да 213 00:27:06,391 --> 00:27:07,858 какво казва тя 214 00:27:47,232 --> 00:27:49,826 Той нямаше да изчезне просто така освен ако нещо не се е случило. 215 00:27:49,934 --> 00:27:53,165 Сега нека не се паникьосваме. Не може да е отишъл далеч. 216 00:27:54,706 --> 00:27:57,197 Искрено се надявам да не го е направил. 217 00:27:58,576 --> 00:27:59,736 - Кърмит. - Да, татко. 218 00:27:59,844 --> 00:28:02,574 - Съберете група за търсене. - Да, сър. 219 00:28:05,483 --> 00:28:09,010 Сега, не се притеснявайте, г-жо Джоунс. Ще го намерим. 220 00:28:17,896 --> 00:28:21,195 така е Сигурен съм, че г-н Рузвелт ще го намери. 221 00:29:07,045 --> 00:29:08,740 земята? земята? 222 00:29:21,559 --> 00:29:23,652 Корени под земята. 223 00:29:26,231 --> 00:29:27,721 да 224 00:29:30,802 --> 00:29:35,136 Ориксът го изкопава от земята и го изяж. 225 00:29:36,374 --> 00:29:41,539 Ако намерим корена пъпеш, ще намерим орикса. 226 00:29:44,883 --> 00:29:47,579 благодаря благодаря 227 00:29:52,023 --> 00:29:53,149 Мето? 228 00:29:56,394 --> 00:29:57,691 Мето? 229 00:30:11,209 --> 00:30:13,541 Не можем да го намерим никъде. 230 00:30:16,614 --> 00:30:21,847 - Може би е намерен някъде на сигурно място. - Надявам се. Запалете огън отгоре. 231 00:30:45,944 --> 00:30:47,673 Хенри? 232 00:30:47,779 --> 00:30:48,746 Хенри? 233 00:31:09,767 --> 00:31:11,098 младши? 234 00:31:13,338 --> 00:31:15,431 - Хенри! - Хенри! 235 00:32:17,235 --> 00:32:19,533 - Добре ли си? - Да, майко. 236 00:32:19,637 --> 00:32:22,902 - Сега, никога, никога повече не прави това. - съжалявам 237 00:32:23,007 --> 00:32:24,770 Притеснихме се до болка за теб. 238 00:32:25,677 --> 00:32:27,577 - съжалявам - Добре? 239 00:32:43,328 --> 00:32:45,819 Създадохте достатъчно проблеми за един ден, Хенри. 240 00:32:45,930 --> 00:32:49,923 Разочарован съм от теб. Мислех, че си по-интелигентен. 241 00:32:50,301 --> 00:32:53,031 Но аз търсех орикса на Бъртън и просто загубих представа за времето. 242 00:32:53,137 --> 00:32:54,331 Без оправдания! 243 00:32:54,439 --> 00:32:59,035 Професор Джоунс, предлагам да запазите гледайте по-отблизо сина си в бъдеще! 244 00:32:59,143 --> 00:33:01,907 Африканският храст не е детска площадка! 245 00:33:09,988 --> 00:33:13,253 - съжалявам - Така и трябва да си. 246 00:33:14,292 --> 00:33:16,055 Отиваш направо в леглото. 247 00:33:17,128 --> 00:33:18,925 И няма вечеря за теб, момчето ми. 248 00:34:04,509 --> 00:34:05,601 какво правиш тук 249 00:34:07,979 --> 00:34:09,207 аз не мога 250 00:34:13,851 --> 00:34:16,012 Добра мъка. Добре. 251 00:35:17,181 --> 00:35:18,944 Трябва да са близо. 252 00:35:52,583 --> 00:35:54,244 Ориксът на Бъртън. 253 00:36:30,388 --> 00:36:31,980 Не можете да спечелите всички. 254 00:36:44,735 --> 00:36:47,829 - Добро утро, Джуниър. - Добро утро, отче. 255 00:36:47,939 --> 00:36:50,305 - Добро утро, Хенри. - сутрин. 256 00:36:50,441 --> 00:36:54,537 - Надявам се, че си научил урока, Хенри. - Да, сър, имам. 257 00:37:02,954 --> 00:37:04,319 извинете ме 258 00:37:13,464 --> 00:37:14,829 какво казва той 259 00:37:14,932 --> 00:37:18,265 Това е Мето. Той ми е приятел. Той ми помагаше. 260 00:37:19,237 --> 00:37:23,731 Вчера се опитах да ви кажа всичко. Намерихме орикса с ресни уши на Бъртън. 261 00:37:29,280 --> 00:37:32,477 - Това е коренът на пъпеша, разбирате ли. - Не, не се виждаме, Джуниър. 262 00:37:32,583 --> 00:37:36,019 Те вече не са тук, защото харесват само този вид пъпеш. 263 00:37:36,120 --> 00:37:38,953 Това е, което наричаме футболни топки на слонове. 264 00:37:39,457 --> 00:37:40,788 Боже мой 265 00:37:40,891 --> 00:37:42,825 Някои от тях са огромни. 266 00:37:44,128 --> 00:37:48,497 Мето ми помогна да ги намеря. Обещах ти, че ще ги намеря и го намерих. 267 00:37:48,599 --> 00:37:50,692 Имам всичко написано. 268 00:37:50,801 --> 00:37:51,927 тук 269 00:37:53,938 --> 00:38:00,104 „Имаше голям пожар в храстите което уби всички змии. 270 00:38:00,211 --> 00:38:03,942 „Тези змии обикновено ядяха къртиците." 271 00:38:04,048 --> 00:38:05,845 Но къртиците заровени под земята 272 00:38:05,950 --> 00:38:07,918 и оцеляха от пожара. 273 00:38:08,019 --> 00:38:09,782 „Без змии, 274 00:38:09,887 --> 00:38:14,221 „трябва да са толкова много от тях изядоха всички пъпеши. 275 00:38:14,558 --> 00:38:17,459 „Няма пъпеши, няма орикс.“ 276 00:38:18,162 --> 00:38:20,756 виждаш ли, всички растения и животни са... 277 00:38:20,865 --> 00:38:22,264 Те са свързани. 278 00:38:22,366 --> 00:38:23,697 Когато нещо се случи на едно животно, 279 00:38:23,801 --> 00:38:26,429 причинява нещо различно да се случи на всички останали животни. 280 00:38:28,172 --> 00:38:30,902 Ориксът се отдалечи да намери пъпешите. 281 00:38:31,008 --> 00:38:31,997 Виждате ли, пъпешите са под земята, 282 00:38:32,109 --> 00:38:34,805 така че ориксите трябва да ги изровят за да ги изяде. 283 00:38:34,912 --> 00:38:39,815 - Е, какво ще кажете за орикса? - С Мето ги видяхме, само няколко. 284 00:38:39,917 --> 00:38:44,547 Те са най-красивите животни. Затова загубих представа за времето. 285 00:38:44,655 --> 00:38:46,714 Докъде казахте? 286 00:38:46,824 --> 00:38:49,759 Намира се в малко дере някъде там. 287 00:38:52,330 --> 00:38:55,322 Имате умно момче тук, Професор Джоунс. 288 00:38:58,369 --> 00:39:00,530 Саймън, оседлай се. 289 00:39:56,127 --> 00:39:58,425 Всички ли ще стреляте? 290 00:40:30,795 --> 00:40:33,764 Не повече! Не казах повече! 291 00:40:33,864 --> 00:40:37,800 Убил си достатъчно, не повече. стига бе! Не повече! 292 00:40:49,013 --> 00:40:53,177 Съвсем правилно също. Абсолютно правилно, Хенри. 293 00:40:53,818 --> 00:40:55,410 Това е рядък вид. 294 00:40:55,519 --> 00:40:58,613 Кой знае какви животни може да зависи от тях, а? 295 00:40:59,423 --> 00:41:01,914 - Благодаря ти, Хенри. - Да, сър. 296 00:41:10,668 --> 00:41:12,226 Побойник за теб! 297 00:42:46,564 --> 00:42:48,191 Чао, Инди. 298 00:43:06,483 --> 00:43:09,850 - Хареса ти Африка, нали? - да 299 00:43:09,954 --> 00:43:13,856 - Беше толкова красиво. - Беше толкова диво. 300 00:43:13,958 --> 00:43:17,121 Да, красотата може да приеме и други форми отколкото дивотия, нали знаеш. 301 00:43:17,227 --> 00:43:20,890 - Като какво? - Ами като в голямото изкуство например. 302 00:43:20,998 --> 00:43:23,558 Някои казват, че голямото изкуство никога не е диво. 303 00:43:23,667 --> 00:43:26,192 Въпреки че животът на някои художници със сигурност бяха. 304 00:43:26,303 --> 00:43:27,497 наистина ли 305 00:43:27,605 --> 00:43:29,971 имам предвид, вземете например Бенвенуто Челини, 306 00:43:30,074 --> 00:43:32,975 един от големите ренесансови художници. Неговата автобиография е нещо, което... 307 00:43:33,077 --> 00:43:36,604 Нещо, което трябва да се прочете когато Хенри може би е малко по-възрастен. 308 00:43:36,714 --> 00:43:38,341 какво? 309 00:43:39,049 --> 00:43:42,018 О, добре, да. Да, може би си прав. 310 00:43:42,720 --> 00:43:45,518 Е, междувременно, трябва да насочим мислите си към Париж, 311 00:43:45,623 --> 00:43:48,183 където съм сигурен, че ще имате стимулиращо културно преживяване, 312 00:43:48,292 --> 00:43:51,625 изучавайки всичко от рисуване до балет. 313 00:44:15,719 --> 00:44:20,418 Джуниър, ела и виж. Пристигнахме във Франция. 314 00:44:20,524 --> 00:44:25,461 Ето го град Ница, откъдето ще вземем влак за Париж. 315 00:44:25,562 --> 00:44:26,927 - Днес? - да 316 00:44:54,558 --> 00:44:55,582 благодаря 317 00:44:55,693 --> 00:44:57,661 Скъпа, къде е Хенри? 318 00:44:58,996 --> 00:45:01,328 Хенри, хайде. Хенри! 319 00:45:03,233 --> 00:45:05,428 Джуниър, сега! 320 00:45:07,671 --> 00:45:09,002 побързайте! 321 00:45:10,274 --> 00:45:11,502 хайде 322 00:45:23,153 --> 00:45:24,381 Франция. 323 00:45:26,757 --> 00:45:30,215 Колко хубаво и колко цивилизовано. 324 00:45:30,994 --> 00:45:34,293 Първото нещо, което смятам да направя е да си купя нова рокля. 325 00:45:34,398 --> 00:45:37,595 Първото нещо, което възнамерявам да направя, е да се задълбоча, релаксираща вана. 326 00:45:38,902 --> 00:45:42,702 да Първото нещо, което искам да направя е да отидете точно до върха на Айфеловата кула. 327 00:45:42,806 --> 00:45:45,775 Знаете ли, госпожице Сиймор, това е най-високата изкуствена структура на Земята? 328 00:45:45,876 --> 00:45:47,207 Не е ли страхотно? 329 00:45:47,811 --> 00:45:49,301 И така, ще ме заведеш ли? 330 00:45:49,847 --> 00:45:51,678 Хенри, Изкачвал съм пирамидите с теб. 331 00:45:51,782 --> 00:45:55,218 Нямам намерение да се изкачвам шеметните височини на Айфеловата кула. 332 00:45:57,454 --> 00:45:58,580 Ще искаш ли, отче? 333 00:45:58,989 --> 00:46:01,048 Ще видим. Ще трябва да проверя графика си. 334 00:46:02,993 --> 00:46:04,153 Ако приемеш съвета ми, Джуниър, 335 00:46:04,261 --> 00:46:05,990 първата ви поръчка би било да се види 336 00:46:06,163 --> 00:46:07,926 картините на музея Лувър. 337 00:46:08,031 --> 00:46:10,966 Отлична идея. Благодаря ви, професоре. 338 00:46:32,723 --> 00:46:33,849 благодаря 339 00:46:40,864 --> 00:46:41,922 Защо, благодаря. 340 00:47:24,174 --> 00:47:27,143 Но майко, защо ти и татко си тръгвате? 341 00:47:27,244 --> 00:47:31,681 - Това е само за няколко дни. - Да, знам, но току-що дойде тук. 342 00:47:31,949 --> 00:47:35,214 Стар приятел на баща ни покани да посети страната на виното. 343 00:47:35,319 --> 00:47:38,117 Едно от най-хубавите лозя във Франция. 344 00:47:39,122 --> 00:47:41,454 Мамо, защо не можем да отидем с теб? 345 00:47:42,459 --> 00:47:46,691 Е, бихте ли искали да напишете есе върху историята на лозата 346 00:47:46,797 --> 00:47:50,665 или неговото значение във френската средновековна поезия? 347 00:47:51,668 --> 00:47:53,659 Предполагам, че не. 348 00:47:54,671 --> 00:47:56,639 сега, защо не ми помогнеш да довърша опаковането 349 00:47:56,740 --> 00:47:59,402 и след това бъдете скъпи и слезте долу навреме, за да ни изпратите. 350 00:48:00,110 --> 00:48:01,077 окей 351 00:48:10,320 --> 00:48:11,912 - Чао, мамо. - Довиждане, Хенри. 352 00:48:12,022 --> 00:48:13,455 - Чао, отче. - Довиждане, Джуниър. 353 00:48:13,557 --> 00:48:15,491 Грижете се добре за мис Сиймор. 354 00:48:15,592 --> 00:48:16,581 - да - Ще го направя. 355 00:48:17,427 --> 00:48:20,362 Приятно пътуване. Ще се видим по-късно. 356 00:48:24,968 --> 00:48:26,333 Не, недей. 357 00:48:29,106 --> 00:48:31,631 - Здравей, малко момче. - да да благодаря 358 00:48:31,742 --> 00:48:34,040 - Елате. - Какво добро момче. 359 00:48:34,144 --> 00:48:36,305 О, бонбони. 360 00:48:37,614 --> 00:48:39,206 Може ли, госпожице Сиймор? моля 361 00:48:39,316 --> 00:48:42,046 Не, Хенри, току що закусихте. 362 00:48:42,152 --> 00:48:44,052 И ние искаме да стигнем до Лувъра преди да се отвори, хайде. 363 00:48:44,187 --> 00:48:46,212 Не пипай нещата. много ти благодаря 364 00:48:46,323 --> 00:48:47,915 Мирише толкова добре. 365 00:49:11,548 --> 00:49:13,948 Това е най-великата картина в света. 366 00:49:14,051 --> 00:49:15,848 Не е ли прекрасно? 367 00:49:16,486 --> 00:49:21,048 Вижте, нейните очи те следват, където и да отидеш. 368 00:49:23,627 --> 00:49:26,619 - Дори в банята? - Хенри. 369 00:49:28,298 --> 00:49:31,995 Леонардо да Винчи отне три години да рисува Мона Лиза. 370 00:49:32,102 --> 00:49:35,663 Просто помислете за това. Тя трябваше да се усмихва три години, 371 00:49:36,373 --> 00:49:39,706 така че Леонардо имаше музиканти свири в студиото през цялото време 372 00:49:39,810 --> 00:49:42,643 и певци и комедианти за да я забавлявам. 373 00:49:42,746 --> 00:49:43,838 Ето как го правите. 374 00:49:44,915 --> 00:49:47,110 Надуваш бузите си и си поемаш въздух. 375 00:49:49,453 --> 00:49:52,320 виждаш ли лесно. Нямате нужда от група и забавни мъже. 376 00:49:52,589 --> 00:49:55,649 - Това е страхотно. Казвам се Инди. - Аз съм Норман. 377 00:49:55,759 --> 00:49:58,694 Представете се правилно. Това е Хенри Джоунс, младши, 378 00:49:58,795 --> 00:50:00,626 Аз съм мис Сиймор а ти си Норман... 379 00:50:00,731 --> 00:50:01,755 Рокуел. 380 00:50:04,901 --> 00:50:08,132 Сега ми харесва този. Вижте невероятния нос. 381 00:50:09,172 --> 00:50:11,697 - Леле. - Като... 382 00:50:13,010 --> 00:50:15,535 Момчето е внук на стареца. 383 00:50:15,645 --> 00:50:17,806 Е, видяхме усмивките, и сме виждали носовете, 384 00:50:17,914 --> 00:50:18,881 така че какво следва? 385 00:50:18,982 --> 00:50:21,883 добре, все още не сме виждали съвременните художници. 386 00:50:26,957 --> 00:50:29,790 Виждате ли начина, по който масата е отрязана в края? 387 00:50:33,363 --> 00:50:36,594 - Това ново ли е? - Дега, френски, нов. 388 00:50:38,769 --> 00:50:41,203 не го разбирам Изглежда размито. 389 00:50:41,571 --> 00:50:44,802 Е, това се нарича импресионизъм, Хенри. Това е изкуството да създаваш общ ефект 390 00:50:44,908 --> 00:50:47,900 без да се притеснявате твърде много относно детайла. 391 00:50:48,011 --> 00:50:50,980 Импресионистите твърдят, че е най-пресният начин един художник да види света. 392 00:50:52,416 --> 00:50:54,379 Какво мислиш, Хенри? 393 00:50:56,286 --> 00:51:01,053 да Е, предполагам, че гледам тези платна цял ден могат да бъдат уморителни. 394 00:51:01,925 --> 00:51:05,361 Знам само лека, и Норман също може да дойде, ако иска. 395 00:51:05,462 --> 00:51:07,794 - Какво? Какво е? - Нещо, което можете да намерите само в Париж. 396 00:51:44,801 --> 00:51:46,200 Още повече, а, момчета? 397 00:51:46,303 --> 00:51:48,567 - Да, беше страхотно. - Да, наистина беше страхотно. 398 00:51:48,672 --> 00:51:51,197 Е, време е да тръгваме. Имам да пиша няколко писма 399 00:51:51,308 --> 00:51:55,301 и, Хенри, май си спомням известно есе за Леонардо да Винчи. 400 00:51:55,445 --> 00:51:58,573 Искаш да кажеш, че няма да останем за второто предаване? 401 00:51:58,682 --> 00:52:00,479 - О, да, трябва да останем. - да 402 00:52:00,584 --> 00:52:01,983 Е, не знам. 403 00:52:02,085 --> 00:52:03,609 Можете да отидете до хотела и пишете писмата си, 404 00:52:03,720 --> 00:52:05,688 и ще се върнем веднага след шоуто, 405 00:52:05,789 --> 00:52:07,484 и тогава мога да напиша хартията си за да Винчи. 406 00:52:07,591 --> 00:52:10,788 Е, добре. Е, предполагам, че няма да навреди. 407 00:52:10,894 --> 00:52:12,418 Но останете заедно. 408 00:52:12,529 --> 00:52:17,432 Сега просто гледайте още един и след това обратно в хотела след един час. 409 00:52:21,204 --> 00:52:23,035 Е, къде искаш да отидеш? 410 00:52:23,140 --> 00:52:25,233 Хей, искаш ли да видиш къде излизат истинските артисти? 411 00:52:26,209 --> 00:52:29,508 аз не знам Видях много изкуство за един ден. 412 00:52:29,613 --> 00:52:33,572 да Да, може би си твърде млад. Това е доста опасно място. 413 00:52:33,683 --> 00:52:34,980 наистина ли 414 00:52:47,731 --> 00:52:49,528 Побеждава Ню Йорк, а? 415 00:53:04,314 --> 00:53:06,475 - Здравейте, мосю Дюмон. - Здравей, Норман. 416 00:53:06,583 --> 00:53:09,245 - Моливи и тетрадка, нали? - да 417 00:53:09,953 --> 00:53:14,219 - Къде се научи да рисуваш? - Не знам, всички ме питат това. 418 00:53:15,292 --> 00:53:18,591 Предполагам, че току-що го взех, като торба с лимонови капки. 419 00:53:18,695 --> 00:53:20,788 - Може ли един? - О, разбира се. 420 00:53:26,369 --> 00:53:28,997 Това е д-р Алфонсо Рокуел от Куинс. 421 00:53:29,105 --> 00:53:30,834 Той е най-известният ми прародител. 422 00:53:30,941 --> 00:53:33,068 - Познайте какво е изобретил? - Какво? 423 00:53:33,176 --> 00:53:35,337 Електрическият стол. 424 00:53:35,445 --> 00:53:38,380 Леле, как му хрумна това? 425 00:53:38,748 --> 00:53:42,616 Той смяташе, че обесването е нечовешко, прецених, че столът е по-добър. 426 00:53:42,819 --> 00:53:44,252 Аз, не знам. 427 00:53:45,021 --> 00:53:46,113 Това са моите лели. 428 00:53:46,456 --> 00:53:48,890 Дават библии на осъдените в Sing Sing. 429 00:53:50,393 --> 00:53:51,417 И това са родителите ми. 430 00:53:52,762 --> 00:53:54,889 Това е страхотно, наистина можете да рисувате. 431 00:53:56,333 --> 00:53:58,096 Родителите ми също са много религиозни. 432 00:53:58,201 --> 00:54:00,294 Не мисля, че биха го одобрили накъде отиваме. 433 00:54:14,084 --> 00:54:16,245 Искате ли да прекарате малко време с мен, момчета? 434 00:54:16,953 --> 00:54:18,011 не 435 00:54:50,754 --> 00:54:52,949 говориш ли френски 436 00:55:00,363 --> 00:55:01,591 Подобрих го. 437 00:55:01,931 --> 00:55:05,230 Хей виж. Това е Дега. 438 00:55:06,736 --> 00:55:08,704 Видяхме негови картини в Лувъра. 439 00:55:14,344 --> 00:55:16,642 - Кой е другият? - Не знам. 440 00:55:20,617 --> 00:55:23,051 Аз го направих. Ти не го направи. 441 00:55:23,486 --> 00:55:27,923 - Съжалявам, но все още не ги харесвам. - Защото не ги разбираш. 442 00:55:28,892 --> 00:55:33,556 разбирам ги, но просто не ги харесвам. 443 00:55:33,897 --> 00:55:37,993 - Мислите, че са неприлични, така ли? - Неприлично? 444 00:55:40,003 --> 00:55:44,838 Скъпи приятелю, преди няколко години, 445 00:55:44,941 --> 00:55:50,345 всеки критик в Париж нарече работата ми непристойна. 446 00:55:52,349 --> 00:55:54,909 Не можех да платя на галерия да покажа картините си. 447 00:55:55,685 --> 00:55:58,518 Така че не ми говорете за благоприличие в изкуството. 448 00:56:00,090 --> 00:56:03,856 Тогава ми кажи защо не ги харесваш? 449 00:56:04,494 --> 00:56:06,724 Защото са разрушителни. 450 00:56:07,664 --> 00:56:11,930 Вие изхвърляте перспективата и състав. 451 00:56:12,068 --> 00:56:16,198 точно, защото имаме нужда от нов начин на виждане. 452 00:56:16,306 --> 00:56:18,866 О, нов начин на виждане е добре. 453 00:56:20,543 --> 00:56:26,743 Но не мога да кажа ако това е жена или крава. 454 00:56:26,850 --> 00:56:31,014 Отново моята гледна точка. Виждам форма, реалната форма е деформирана. 455 00:56:31,254 --> 00:56:35,088 Истинската форма на една жена е различна 456 00:56:35,191 --> 00:56:38,592 от истинската форма на крава. 457 00:56:45,568 --> 00:56:49,436 Сега, скъпи приятелю, вие попитахте за мое мнение и ти го дадох. 458 00:56:49,539 --> 00:56:54,135 Но трябва да те предупредя. Знаете ли какво казват хората? 459 00:56:55,145 --> 00:56:58,808 Това са новите ти картини ще те унищожи. 460 00:56:58,915 --> 00:57:00,906 - Кой го казва? - Матис. 461 00:57:02,051 --> 00:57:05,748 - А онзи руски колекционер... - Шукин. 462 00:57:05,922 --> 00:57:06,889 Шукин. 463 00:57:07,824 --> 00:57:12,386 Той всъщност плака, като ми казваше каква загуба си ти за френското изкуство. 464 00:57:14,731 --> 00:57:18,360 Носиш изкуство не само до края, 465 00:57:18,468 --> 00:57:20,129 но в задънена улица. 466 00:57:26,075 --> 00:57:28,566 Ти не си лош художник, 467 00:57:29,779 --> 00:57:35,217 но човекът, който направи това не можех да правя това, което правя. 468 00:57:42,725 --> 00:57:44,056 Добър ден 469 00:57:47,964 --> 00:57:49,261 Дега! 470 00:57:51,935 --> 00:57:54,904 Мога да правя това, което ти правиш в съня ми! 471 00:57:57,073 --> 00:58:00,406 Мосю Дега, Пабло не иска да те обиди. 472 00:58:01,644 --> 00:58:03,669 Без обида. 473 00:58:11,888 --> 00:58:15,051 О, някога той беше господарят. 474 00:58:15,158 --> 00:58:18,992 Сега умът му е остарял, остаряла и затворена. 475 00:58:22,765 --> 00:58:25,165 Мога да го нарисувам в земята! 476 00:58:26,135 --> 00:58:29,696 Чакай малко. Не можеш да кажеш това за него. 477 00:58:32,308 --> 00:58:33,536 какво? 478 00:58:42,819 --> 00:58:48,155 Това е Дега, той е велик художник, и никой не може да рисува като него. 479 00:58:49,025 --> 00:58:51,585 По-добре да се върна в хотела си, извинете ме 480 00:58:51,694 --> 00:58:56,256 Значи мислиш, че не мога да рисувам като него? 481 00:58:58,067 --> 00:59:02,834 Искате ли да дойдете в моето студио и ме видиш ли да рисувам като него? 482 00:59:04,607 --> 00:59:08,634 - Мога ли да си довърша омлета? - Забрави! Говорим за изкуство! 483 00:59:09,979 --> 00:59:14,439 - Как се казваш, човече? - Джоунс. каква е твоята 484 00:59:14,784 --> 00:59:17,014 Аз съм Пикасо. 485 00:59:27,330 --> 00:59:31,323 Повечето картини на голи жени позира пред публика. 486 00:59:31,434 --> 00:59:35,165 Жените на Дега не го правят. С тях сме насаме, като тук. 487 00:59:35,271 --> 00:59:41,005 Казва, че обича жените му да перат да бъде като котка, облизваща се. 488 00:59:42,011 --> 00:59:44,778 Той вижда жените без милост. 489 00:59:44,914 --> 00:59:48,714 Кожата им става розова и синя, както прави нашия, когато мием. 490 00:59:48,818 --> 00:59:51,582 Той поставя пластове пастел. 491 00:59:51,721 --> 00:59:55,248 Но креда не е като маслена боя на слоеве, нали? 492 00:59:55,491 --> 00:59:57,152 виждаш ли Изтрива се. 493 01:00:06,769 --> 01:00:08,930 Това е уловката. 494 01:00:09,806 --> 01:00:15,210 Сякаш й търкаме гърба за нея. 495 01:00:18,615 --> 01:00:19,877 почивка. 496 01:00:28,925 --> 01:00:34,158 - Сега, за последния етап. - Последният етап? 497 01:00:36,866 --> 01:00:39,892 За да разберем Дега правилно, трябва да го направиш като него. 498 01:00:40,637 --> 01:00:41,797 По памет. 499 01:00:45,074 --> 01:00:49,340 Дега обича да усеща какво прави. 500 01:01:03,092 --> 01:01:06,255 - Не ви хареса картината му? - Не, много ми харесва. 501 01:01:06,362 --> 01:01:10,389 Просто бих предпочел да го видя да рисува като себе си а не като Дега. 502 01:01:10,500 --> 01:01:12,593 В такъв случай ме последвайте. 503 01:01:25,314 --> 01:01:27,680 - Боже мой. - Харесва ли ти? 504 01:01:28,051 --> 01:01:32,454 да Но какво е това? Това е като блокове или кубчета или... 505 01:01:32,555 --> 01:01:35,752 Кубизмът, най-новият от новите. 506 01:01:35,858 --> 01:01:37,951 Това, което направи Пабло, е 507 01:01:38,061 --> 01:01:42,225 той разбива човешки тела на парчета и пренареди всичко. 508 01:01:50,106 --> 01:01:53,041 - Какво прави той тук? - Тези са мои. 509 01:01:54,243 --> 01:01:56,837 И много хора не мога да направя разликата. 510 01:01:58,147 --> 01:02:01,708 - Имате ли нещо против това? - Важни са картините. 511 01:02:03,920 --> 01:02:07,117 Виждате ли, показва се кубистичен пейзаж 512 01:02:07,223 --> 01:02:12,160 как земята е направена от твърди форми на различни разстояния от зрителя. 513 01:02:13,096 --> 01:02:14,688 Но не изглежда истинско. 514 01:02:14,797 --> 01:02:18,699 Бояджийска работа ли е за да изглежда всичко абсолютно истинско? 515 01:02:20,403 --> 01:02:24,396 Не е ли вълнуваща тази идея, да те накара да почувстваш, да видиш отвъд? 516 01:02:25,408 --> 01:02:30,539 виждаш ли Мога да направя Дега, но той не може да направи едно от моите. 517 01:02:31,214 --> 01:02:35,082 Хей, много добре, млади приятелю. 518 01:02:35,985 --> 01:02:39,716 Толкова е добро както бих могъл да направя сам. 519 01:02:48,131 --> 01:02:49,120 гладна съм! 520 01:03:17,460 --> 01:03:20,588 Слава Богу. Влез. Влез 521 01:03:25,134 --> 01:03:28,592 Зарядът ми липсва. Малко момче на около 10г. 522 01:03:29,472 --> 01:03:31,531 Кажете на инспектора какво се е случило. 523 01:03:34,177 --> 01:03:37,510 Трябваше да се върне преди часове. Беше в кукления театър. 524 01:03:37,613 --> 01:03:42,141 Обадих се, но са затворени. Трябва да започнем търсене. 525 01:03:45,855 --> 01:03:47,447 говориш ли английски 526 01:03:48,324 --> 01:03:52,158 Мадам, говоря перфектен английски. 527 01:03:53,596 --> 01:03:58,693 Ще направим всичко възможно да намери младежа. 528 01:04:01,237 --> 01:04:05,469 Няма да наливаме вода върху маслото, обещавам ти 529 01:04:05,575 --> 01:04:09,978 Аз съм експерт в похитителите на малки деца. 530 01:04:17,386 --> 01:04:21,288 - Ела с нас! - Не, не. Ние работим. 531 01:04:21,390 --> 01:04:24,985 Но трябва да ядете. Заповядайте, ще бъде забавно. 532 01:04:33,436 --> 01:04:36,462 Хайде скъпа. Ще си прекараме добре. 533 01:04:37,240 --> 01:04:39,909 Хей, Норман, почакай. Трябва да се върна в хотела. 534 01:04:40,209 --> 01:04:43,508 - Не си ли гладен? - Но мис Сиймор ще ме убие. 535 01:04:43,613 --> 01:04:46,776 И пропуснете шанса да си с тези момчета? не 536 01:04:49,218 --> 01:04:52,449 - Ти го завърши. - За теб, за една картина. 537 01:04:53,689 --> 01:04:55,122 отвори го! 538 01:04:57,493 --> 01:05:00,519 Боже мой, самолет Луи Блерио. 539 01:05:01,497 --> 01:05:06,400 И ние като него сме пионери. Но нашият самолет е въображението. 540 01:05:09,272 --> 01:05:12,241 - Имаш ли моята картина? - Чака те. 541 01:05:24,287 --> 01:05:27,085 Хей, Норман, танцувай с красивата дама. 542 01:05:27,490 --> 01:05:30,789 - не - Тя те харесва. Тя те харесва, давай. 543 01:05:34,597 --> 01:05:37,464 - Ела ела с мен - Давай, Инди, давай. Върви, забавлявай се. 544 01:05:37,566 --> 01:05:40,126 не искам да тръгвам Хайде, не искам да тръгвам. 545 01:05:40,236 --> 01:05:42,466 Хайде, не искам. 546 01:05:54,684 --> 01:05:58,051 Ще взема Дега да подпиша моята картина. 547 01:05:58,421 --> 01:06:02,824 - Това е много мръсен номер, Пабло. - Знам. 548 01:06:04,827 --> 01:06:07,955 - Къде са другите момичета? - Пикасо. 549 01:06:08,064 --> 01:06:10,624 отново? да вървим 550 01:06:59,148 --> 01:07:01,810 - Ти открадна момичето ми. - И моята. 551 01:07:01,917 --> 01:07:05,444 Хей, какво казваш? Те се забавляват. 552 01:07:25,741 --> 01:07:29,939 - Пусни я, голям вол. - Махни се от пътя ми, глупаво дете. 553 01:07:30,613 --> 01:07:32,444 Свали самолета! 554 01:07:45,161 --> 01:07:47,129 Обичам този град! 555 01:08:04,313 --> 01:08:05,644 Чао-чао. 556 01:08:06,182 --> 01:08:07,513 Инди, насам. 557 01:08:12,455 --> 01:08:16,687 Той беше не само най-великият художник на своето време, 558 01:08:16,792 --> 01:08:21,388 той беше визионер, който беше стотици години изпреварил времето си. 559 01:08:22,665 --> 01:08:25,361 Да Винчи си е представял много неща които току що са изобретени, 560 01:08:25,468 --> 01:08:26,867 като самолета. 561 01:08:27,670 --> 01:08:29,365 Какво търсят? 562 01:08:32,141 --> 01:08:36,237 портокали. от време на време, момчетата от пазара, пропускат един или двама. 563 01:08:36,345 --> 01:08:37,676 Вкусно. 564 01:08:38,080 --> 01:08:39,945 Защо реши да стана художник? 565 01:08:40,049 --> 01:08:46,750 Повечето мъже, те имат избор, стават банкер, адвокат, шивач, механик. 566 01:08:46,856 --> 01:08:50,849 Аз, нямам избор. Никой истински артист няма избор. 567 01:08:50,960 --> 01:08:55,863 Трябва да творя, за да се чувствам жив. 568 01:09:02,171 --> 01:09:03,866 - Какво съм аз? - Бик. 569 01:09:04,974 --> 01:09:09,809 Точно така, бик. Една минута цикъл, следващата бик. 570 01:09:13,949 --> 01:09:20,320 Магия. Променете едно нещо с друго. Аз това правя. 571 01:09:21,757 --> 01:09:24,282 Създавам нов начин за виждане на нещата. 572 01:09:25,494 --> 01:09:28,463 Но вашите снимки не прилича на нищо. 573 01:09:29,465 --> 01:09:30,523 какво искаш да кажеш 574 01:09:30,633 --> 01:09:35,627 Е, снимките от тези дами във вашето студио, 575 01:09:35,738 --> 01:09:37,865 дори не приличат на дами. 576 01:09:37,973 --> 01:09:41,272 Не за твоите очи, но за моите го правят. 577 01:09:42,311 --> 01:09:44,575 Това е разликата между художник като мен 578 01:09:44,680 --> 01:09:48,116 и майсторът Леонардо. Великият да Винчи, 579 01:09:48,217 --> 01:09:52,620 и дори стария Дега, боя с точност. 580 01:09:52,721 --> 01:09:55,281 Когато рисува див кон, изглежда като див кон. 581 01:09:55,391 --> 01:09:59,054 Но когато рисуваш див кон, как изглежда 582 01:09:59,161 --> 01:10:01,425 Може да не видиш коня, 583 01:10:03,933 --> 01:10:07,198 но със сигурност ще видите дивата природа. 584 01:10:10,606 --> 01:10:14,736 Това е същността на новата картина. 585 01:10:14,843 --> 01:10:17,869 Опитвам се да дам форма на духа. 586 01:10:18,747 --> 01:10:20,977 Истинското изкуство е емоция. 587 01:10:23,752 --> 01:10:26,448 Кажете на вашия учител, че Пикасо ви е казал това. 588 01:10:27,223 --> 01:10:30,886 - Тя дори не знае кой е той. - Но един ден ще го направи. 589 01:10:33,229 --> 01:10:34,821 Един ден тя ще го направи. 590 01:10:44,073 --> 01:10:49,705 Ела на партито утре вечер. не забравяйте 9:00 часа. 591 01:10:49,812 --> 01:10:52,337 - 9:00 часа. - 9:00 часа. 592 01:11:04,827 --> 01:11:07,853 Не мога да взема тези картини от главата ми. 593 01:11:07,963 --> 01:11:10,727 Вижте, улиците изглеждат различно. 594 01:11:12,868 --> 01:11:15,860 - Не са се променили. - Изглеждат ми различни. 595 01:11:17,406 --> 01:11:19,738 - Къде е момичето? - Кажи ни къде са момичетата! 596 01:11:19,842 --> 01:11:21,469 Къде са момичетата? 597 01:11:26,882 --> 01:11:30,181 Хайде, бързо. бързо 598 01:11:40,596 --> 01:11:42,188 Не, чакай. 599 01:11:43,032 --> 01:11:44,021 Какво е? 600 01:11:44,133 --> 01:11:47,364 Не обичам гробищата. Те са обитавани от духове. 601 01:11:47,469 --> 01:11:50,563 Идиот, страхливец. Ще ги загубим. 602 01:12:02,551 --> 01:12:03,848 Престани! 603 01:12:07,323 --> 01:12:08,790 Бързо, тук. 604 01:12:12,761 --> 01:12:13,785 Това е призрак! 605 01:12:13,896 --> 01:12:17,923 Бъдете тихи. мълчи! Бъдете тихи. 606 01:12:18,300 --> 01:12:20,029 По този начин. 607 01:12:26,208 --> 01:12:27,766 Мисля, че ни чуха. 608 01:12:34,483 --> 01:12:36,610 Това е само нощният пазач. 609 01:12:39,154 --> 01:12:41,054 Той е напълно пиян. 610 01:12:47,863 --> 01:12:50,764 Не, не! Не ме убивай! Не ме убивай! 611 01:12:53,202 --> 01:12:55,193 Дойде оттук. 612 01:13:04,646 --> 01:13:07,012 За бога, какво е сега? 613 01:13:19,828 --> 01:13:21,455 - Направихме го. - да 614 01:13:23,999 --> 01:13:26,399 - Ще се видим на партито утре вечер? - Девет? 615 01:13:26,502 --> 01:13:27,764 Да, 9:00. 616 01:13:29,671 --> 01:13:32,333 Стига да мога да надмина госпожица Сиймор. 617 01:15:38,200 --> 01:15:41,363 - Къде беше? - Учене. 618 01:15:44,706 --> 01:15:46,697 Ето моята хартия на Да Винчи. 619 01:15:48,844 --> 01:15:51,108 Леонардо и значението на изкуството. 620 01:15:53,515 --> 01:15:56,143 Хенри, не беше в стаята си снощи! 621 01:15:56,251 --> 01:15:59,687 Работех тук, където е тихо. 622 01:16:00,389 --> 01:16:02,482 Вижте, трябва да съм заспала. 623 01:16:04,626 --> 01:16:06,355 Ще ме накажеш ли? 624 01:16:07,529 --> 01:16:08,553 не 625 01:16:11,333 --> 01:16:14,393 - Това изглежда като наказание. - Това не е наказание. 626 01:16:14,503 --> 01:16:16,266 Е, какво е? 627 01:16:16,371 --> 01:16:20,740 Няма да напускате тази стая докато завършите Les Mis�rables. 628 01:16:22,044 --> 01:16:23,671 Страхотно заглавие. 629 01:17:07,322 --> 01:17:11,884 В 9:00 ще си легнете. Bonne nuit, Хенри. 630 01:19:37,005 --> 01:19:38,302 Хенри? 631 01:19:43,812 --> 01:19:45,040 Хенри? 632 01:19:51,987 --> 01:19:53,147 Хенри! 633 01:20:16,011 --> 01:20:19,777 Норман! Норман, дръж се! 634 01:20:19,881 --> 01:20:21,940 - Хайде де. - Чакай, Норман. 635 01:20:24,352 --> 01:20:27,651 - Какво ви задържа? - Светът е полудял, Норман. 636 01:20:27,756 --> 01:20:29,314 първо, Мис Сиймор ме заключи в стаята ми, 637 01:20:29,424 --> 01:20:31,949 но тогава избягах и едва не падна от покривите. 638 01:20:37,966 --> 01:20:41,561 Добре, не искаме тези момчета да ни мислиш за странни, нали? 639 01:20:41,670 --> 01:20:44,332 Това е парти за възрастни, доста е сериозно. 640 01:21:05,727 --> 01:21:09,094 Хей, Инди, радвам се да те видя. 641 01:21:09,197 --> 01:21:10,892 Здравей, Норман. 642 01:21:10,999 --> 01:21:14,435 Добре дошли ще те запозная на другите американци. 643 01:21:17,305 --> 01:21:18,863 Искам една от неговите кубистични картини. 644 01:21:18,974 --> 01:21:21,909 Ще трябва да умреш за да получите една от неговите картини. 645 01:21:22,544 --> 01:21:23,841 Фернанде. 646 01:21:23,945 --> 01:21:28,041 Това е г-н Канвайлер. Той е известен търговец на изкуство. 647 01:21:29,551 --> 01:21:34,682 Това е Норман, той е страхотен художник. А това е Гертруд Стайн. 648 01:21:34,789 --> 01:21:36,154 здравей 649 01:21:36,925 --> 01:21:39,553 - А това е Алис Б. Токлас. - здравей 650 01:21:53,642 --> 01:21:58,204 Извинете, търся две момчета които са отишли ​​на купон. 651 01:22:02,317 --> 01:22:05,218 разбира се Пикасо. 652 01:22:09,291 --> 01:22:10,883 Това е като Аламо. 653 01:22:11,092 --> 01:22:13,925 Русо! Русо! 654 01:22:15,997 --> 01:22:18,898 И това е Русо, първобитният художник. 655 01:22:19,000 --> 01:22:20,331 Вашата реч! 656 01:22:23,939 --> 01:22:28,000 Ние сме двамата големи художници на възрастта. 657 01:22:29,911 --> 01:22:34,780 Ти, в египетски стил, аз в съвременното. 658 01:22:35,951 --> 01:22:41,753 - Разкажете ни своята история за призраци. - О, не. Твърде съм уплашен. 659 01:22:43,058 --> 01:22:44,047 Бъдете смели. 660 01:22:44,159 --> 01:22:46,491 - Разкажи ни. - Хайде, разкажи ни историята. Бъдете смели. 661 01:22:46,594 --> 01:22:49,859 - Кажи го. Да, хайде. - Хайде де. 662 01:22:57,572 --> 01:23:03,568 Призракът се разхожда из катакомбите. 663 01:23:03,678 --> 01:23:08,411 Той председателства мъртвите на Париж. 664 01:23:08,516 --> 01:23:12,077 Той е върховен фантом 665 01:23:12,187 --> 01:23:15,315 и сатанински пратеник. 666 01:23:22,630 --> 01:23:26,896 Той е по покривите и по вратите. 667 01:23:27,836 --> 01:23:31,772 Гоген видя призрака, както и Винсент. 668 01:23:31,873 --> 01:23:34,603 Той ми каза тогава. 669 01:23:36,644 --> 01:23:43,106 Когато целият Париж заспа, призракът пристига. 670 01:23:46,921 --> 01:23:48,980 - Мис Сиймор! - Хенри! 671 01:23:51,960 --> 01:23:53,723 Възпитателят. 672 01:23:54,329 --> 01:23:57,264 Бихте ли оставили това нещо? 673 01:24:00,368 --> 01:24:04,168 Не виждам много. Какво ще й прави? 674 01:24:04,272 --> 01:24:08,072 - Не знам. - Мислиш ли, че ще я нарани? 675 01:24:08,176 --> 01:24:11,873 - Не, не мисля така. - Нека да погледна отново. 676 01:24:15,350 --> 01:24:18,717 Винаги ли рисуваш хора без да ги питаш първо? 677 01:24:18,820 --> 01:24:21,220 Не си поискал да дойдеш тук. 678 01:24:25,794 --> 01:24:28,786 - Не мърдай! - Не можеш да ме уплашиш. 679 01:24:28,930 --> 01:24:33,299 Ако не мълчиш, рисунката ще изплаши и двама ни. 680 01:24:33,435 --> 01:24:34,629 Седи мирно! 681 01:24:34,736 --> 01:24:38,866 - Не мога ли да говоря? - Не. Оставете приказките на мен. 682 01:24:39,040 --> 01:24:43,101 Тези две момчета ми показаха обичат изкуството. 683 01:24:43,211 --> 01:24:46,510 Трябва да им позволиш бъдете по-независими. 684 01:24:46,614 --> 01:24:51,278 Те наистина ще разберат изкуството ако прекарат малко повече време с мен. 685 01:24:51,386 --> 01:24:53,877 не съм сигурен полицията ще се съгласи с вас. 686 01:24:53,988 --> 01:24:55,649 Полицията е като критиците. 687 01:24:55,757 --> 01:24:58,055 Те имат също толкова общо с изкуството и артисти 688 01:24:58,159 --> 01:25:02,289 as ornithology has for the birds. 689 01:25:07,235 --> 01:25:09,100 - Бих искал да погледна. - Не! 690 01:25:10,872 --> 01:25:13,033 За да бъда напълно честен, сеньор Пикасо, 691 01:25:13,141 --> 01:25:16,076 you are one of the rudest men някога съм срещал. 692 01:25:16,177 --> 01:25:20,671 When I want lessons in good manners от английския ще питам. 693 01:25:23,918 --> 01:25:24,942 Сега. 694 01:25:28,056 --> 01:25:29,045 Сега! 695 01:25:41,870 --> 01:25:45,237 - Господи. - It is not a religious drawing. 696 01:25:46,174 --> 01:25:48,039 Не, знам, но... 697 01:25:49,210 --> 01:25:52,236 - Наистина можеш да рисуваш. - Better than anyone alive. 698 01:25:52,347 --> 01:25:54,838 - Не се хвали. - Защо не? вярно е 699 01:25:56,217 --> 01:25:58,549 It's absolutely beautiful. 700 01:26:03,725 --> 01:26:04,953 и? 701 01:26:12,033 --> 01:26:13,330 Време е да тръгваме. 702 01:26:13,434 --> 01:26:16,426 мис Сиймор, what do you think of this painting? 703 01:26:17,305 --> 01:26:18,499 Вижте. 704 01:26:19,741 --> 01:26:22,301 - Това е Дега, нали? - Един от най-добрите му, според мен. 705 01:26:22,410 --> 01:26:24,310 Да, не е ли перфектно? 706 01:26:25,246 --> 01:26:28,579 - Той е толкова талантлив човек. - От колко време го имаш? 707 01:26:28,716 --> 01:26:30,081 О, не дълго. 708 01:26:30,185 --> 01:26:33,177 И колко каза плати ли за него? 709 01:26:33,288 --> 01:26:34,778 Съжалявам, лош навик на търговец на изкуство. 710 01:26:34,889 --> 01:26:38,154 - Съвсем не. Няколкостотин франка. - Ще ти дам 1000. 711 01:26:38,259 --> 01:26:39,886 1000? Толкова много? 712 01:26:39,994 --> 01:26:43,486 Това е много добра работа, но не е подписана. 713 01:26:43,598 --> 01:26:47,762 Ще се почувствам много зле като приемам толкова много за произведение, което не е подписано. 714 01:26:47,869 --> 01:26:51,100 - Тогава ще накарам Дега да го подпише. - Чудесно, сделка е. 715 01:26:51,206 --> 01:26:55,734 Но само ако ми позволите тази привилегия да бъде там, когато е подписан. 716 01:27:05,420 --> 01:27:10,153 - Ето, Инди, искам да имаш това. - Това е вашата рисунка, подписана от Пикасо. 717 01:27:10,258 --> 01:27:12,818 - Това е спомен от нашите приключения. - благодаря 718 01:27:13,728 --> 01:27:15,025 По този начин. 719 01:27:19,634 --> 01:27:22,000 Хванах го, стария глупак. 720 01:27:22,537 --> 01:27:27,839 Старият бик, свален от стремежа, талантлив, млад матадор. 721 01:27:28,576 --> 01:27:31,704 - Не ми харесва това. - Държиш се жестоко. 722 01:27:31,813 --> 01:27:35,305 Блестящ съм. Ето го идва. 723 01:27:36,451 --> 01:27:39,648 Маестро, мислех, че ще ви намеря тук. 724 01:27:41,623 --> 01:27:43,989 Току-що купих един от вашите шедьоври. 725 01:27:46,261 --> 01:27:49,094 - Сигурно съм бил уморен. - Уморен? 726 01:27:49,697 --> 01:27:52,257 Трябва да кажа, по мое скромно мнение, 727 01:27:52,367 --> 01:27:54,528 че мисля това е една от най-блестящите ви творби. 728 01:27:54,636 --> 01:27:59,699 да Да, доста е забележително, нали? 729 01:27:59,874 --> 01:28:04,311 Точно така. но, уви, пропуснахте да го подпишете, маестро. 730 01:28:05,246 --> 01:28:08,443 Е, мога да го поправя. 731 01:28:21,029 --> 01:28:25,625 Пигментът, който използвам не мирише така. 732 01:28:39,280 --> 01:28:43,307 Виждаш ли! Мога да рисувам толкова добре, колкото Дега. 733 01:28:44,619 --> 01:28:48,180 Аз съм такъв гений, че дори той не може да различи собствената си работа от моята. 734 01:28:48,323 --> 01:28:50,314 Пабло, какво казваш? 735 01:28:50,458 --> 01:28:52,824 Нарисувах тази картина 736 01:28:52,927 --> 01:28:56,124 и е толкова добро че Дега го е подписал като свой собствен. 737 01:28:56,230 --> 01:28:58,289 Полудял ли си? 738 01:28:59,300 --> 01:29:04,260 - Не е смешно. Предлагам ви да се извините. - Никога! 739 01:29:04,372 --> 01:29:08,706 Момчетата ще ви кажат. Те бяха там. Кажи му, че си ме видял да правя това. 740 01:29:09,277 --> 01:29:11,768 - Не те видяхме да го правиш. - Не те видяхме да го правиш. 741 01:29:11,879 --> 01:29:14,313 Кажете им веднага! 742 01:29:14,415 --> 01:29:18,818 Истината е, че изглежда като Дега, и е подписано от Дега. 743 01:29:20,955 --> 01:29:22,422 Пабло, спри. 744 01:29:24,025 --> 01:29:25,356 окей 745 01:29:27,895 --> 01:29:34,698 Мосю Канвайлер, как бихте? искаш да купиш това малко Пикасо? 746 01:29:40,408 --> 01:29:42,876 Кубистична скица. Опитвах се да намеря Пабло 747 01:29:42,977 --> 01:29:45,502 да ми продаде една от тези кубистични фигури от януари. 748 01:29:45,613 --> 01:29:47,581 Ще ти дам 500 франка за него. 749 01:29:47,682 --> 01:29:52,483 500 франка? За едно от най-интересните му произведения? 750 01:29:53,287 --> 01:29:55,380 Тази рисунка е брилянтна. 751 01:29:56,057 --> 01:29:58,525 - Да, доста е добре. - Добре, 800. 752 01:30:01,262 --> 01:30:05,221 - Чакай малко, не съм го направил аз. - Изглежда достатъчно добре, за да бъде твой. 753 01:30:05,800 --> 01:30:08,928 - Това не е ли вашият подпис? - Изглежда така. 754 01:30:09,437 --> 01:30:13,931 - Ами аз... Да така е, но... - Е, кой друг би могъл да нарисува толкова добре. 755 01:30:14,942 --> 01:30:17,103 - Брак? - Не. Не, не съм го направил. 756 01:30:17,211 --> 01:30:19,873 Добре тогава, кой е, г-н Пикасо? 757 01:30:19,981 --> 01:30:22,211 Това си ти, Пабло. Прекрасно е. 758 01:30:22,316 --> 01:30:25,114 Тази сутрин се шегуваш твърде много, ме боли главата. 759 01:30:25,219 --> 01:30:27,483 1000 франка, не повече. 760 01:30:29,190 --> 01:30:31,784 Продаден. Добра цена, не мислите ли? 761 01:30:35,329 --> 01:30:37,820 Ето, получаваш половината. 762 01:30:38,666 --> 01:30:41,294 Слушай, ако останах в Париж по-дълго, Мога да бъда ваш агент, 763 01:30:41,402 --> 01:30:42,994 и щях да те направя богат. 764 01:30:43,104 --> 01:30:46,005 И аз свърших с две прекрасни картини. 765 01:30:49,143 --> 01:30:50,272 ела 766 01:31:00,621 --> 01:31:02,486 О, хубаво е да се върна. 767 01:31:05,993 --> 01:31:08,928 Трябваше да се радвам да видя Г-н Пикасо се качи на собствената си петарда. 768 01:31:09,030 --> 01:31:11,089 Толкова нагъл мошеник. 769 01:31:11,199 --> 01:31:13,394 Да, но аз го харесвах. 770 01:31:13,501 --> 01:31:15,401 Е, аз също, 771 01:31:15,670 --> 01:31:18,104 и винаги ще ценя рисунката, която направи за мен. 772 01:31:18,506 --> 01:31:19,768 Ето ги. 773 01:31:20,641 --> 01:31:21,972 Майка. 774 01:31:22,743 --> 01:31:23,937 Хенри. 775 01:31:26,047 --> 01:31:27,241 Джуниър. 776 01:31:27,882 --> 01:31:31,079 Толкова се радвам да ви видя, г-це Сиймор. 777 01:31:32,119 --> 01:31:36,112 - Татко, как мина пътуването? - Прекарахме си прекрасно. 778 01:31:36,757 --> 01:31:40,921 - А ти? - О, всичко беше наред, предполагам. 779 01:31:41,729 --> 01:31:45,096 Е, синко, Надявам се, че сте използвали времето си разумно. 780 01:31:45,199 --> 01:31:47,861 - Посетихте ли Лувъра? - Да, сър. 781 01:31:48,069 --> 01:31:51,266 И сега предполагам мислите, че знаете всичко за изкуството. 782 01:31:51,372 --> 01:31:53,897 Е, това ми даде много идеи. 783 01:31:54,442 --> 01:31:58,401 Изкуството сякаш разширява границите в начина, по който виждаме нещата. 784 01:31:58,513 --> 01:32:00,105 Но това, което не осъзнаваш, Джуниър, 785 01:32:00,214 --> 01:32:03,650 това музей ли е разказва само малка част от историята. 786 01:32:03,784 --> 01:32:07,242 Това не ви дава истинския смисъл на борбата на художника да създава, 787 01:32:07,355 --> 01:32:09,050 което може да бъде много вълнуващо. 788 01:32:09,156 --> 01:32:10,748 - Наистина ли? - да 789 01:32:11,025 --> 01:32:14,552 Някои артисти водят необикновено пъстър живот. 790 01:32:14,662 --> 01:32:17,893 - Правят ли? - Живот на опасност, дързост, страст, 791 01:32:17,999 --> 01:32:21,457 ексцентричност и възмутително поведение. 792 01:32:21,569 --> 01:32:24,902 Но си малко прекалено млад да знам за това още. 793 01:32:26,641 --> 01:32:28,575 - Има ли нещо, г-це Сиймор? - не 794 01:32:28,676 --> 01:32:30,610 Е, със сигурност си прав за това, баща. 795 01:32:30,711 --> 01:32:34,010 Ще трябва да почакам, докато остарея за да получите истинското вълнение. 796 01:32:34,549 --> 01:32:38,144 И така, какво намерихте в музея? да представляват особен интерес? 797 01:32:38,252 --> 01:32:39,879 Нещо, за което трябва да знам? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net